튼살흉터치료 후산한의원

나관중 삼국지연의 57회 58회

저자 나관중 역자 홍성민 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,457 3 0 31 2013-04-11

작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이 번역한 57회 58회 한문 및 한글번역 第五十七回柴桑口臥龍弔喪耒耒(쟁기 뢰{뇌}; ⽾-총6획; lěi,lèi) 耒陽:現在의 湖南省耒陽市陽縣鳳雛理事 제오십칠회 시상구와룡조상 뢰양현봉추리사. 삼국연의 제 57회 시상구에서 와룡[제갈공명]이 조상하며 뇌양현에서 봉추[방통]가 일을 처리하다. 　卻說周瑜怒氣塡胸，墜於馬下，左右急救歸船。 각설주유노기전흉 추어마하 좌우급구귀선..

나관중 삼국지연의 59회 60회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 4,627 3 0 32 2013-04-11

나관중 삼국지연의 59회 60회 第六十回張永年反難楊修龐士元議取西蜀 제육십회 장영년반난양수 방사원의취서촉. 삼국연의 제 60회 장영년[장송]은 반대로 언변으로 양수를 난처하게 하며 방사원[방통]은 서촉을 취함을 의논하다. 卻說那進計於劉璋者，乃益州別駕： 각설나진계어유장자 내익주별가. 각설하고 이런 계책을 유장에 올린 사람은 익주별가였다. 姓張，名松張松: 영년(永年) 170~ 촉군 성도 유장(劉璋)의 부하로 사정을 기민하게 살피는 데 능했고, 변술에도 능하고 박학다식하였다. 익주(益州) 별가가 되어 서천지도를 유비(劉備)에게 몰래 바쳤다. 조조(曹操)에게 사신으로가서 맹덕신서(孟德新書)에 대하여 논하였으며 양수(楊修)와 친분을 가졌다. 용모가 추하고 ..

나관중 삼국지연의 61회 62회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,534 4 0 36 2013-04-11

第七十一回占對山黃忠逸待勞　據漢水趙雲寡勝衆 제칠십일회 점대산황충일대로 거한수조운과승중. 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장으로 61회 62회 한문, 한자, 한글번역, 각주, 독음 중국어, 한문 공부 가능 삼국연의 제 71회 마주 대하는 산을 점거한 황충은 안일하여 수고로운 적을 대하며 한수에 근거한 조운은 적은 수로 대중을 이긴다. 卻說孔明分付黃忠：「你既要去，吾教法正助你。凡事計議而行。吾隨後撥人馬來接應。」 각설공명분부황충 니기요거 오교법정조니...

나관중 삼국지연의 63회 64회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 3,544 4 0 34 2013-04-11

작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이며 한문 원문, 한자, 주석, 해석, 한글번역으로 중국어 한문 공부가능하다 第六十三回諸葛亮痛哭龐統張翼德義釋嚴顏 제육십삼회 제갈량통곡방통 장익덕의석엄안. 삼국연의 제 63회 제갈량은 방통의 죽음에 통곡하고 장익덕은 엄안을 의리로 풀어준다. 却說法正與那人相見，各撫掌而笑。 각설법정여나인상견 각무장이소. 각설하고 법정은 이 사람과 서로 보고 각자 손바닥을 치며 웃었다. 龐統問之。 방통문지. 방통은 그 이유를 물었다. 正曰：「此公乃廣漢人：姓彭，名 ..

나관중 삼국지연의 65회 66회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,335 4 0 29 2013-04-11

第六十五回馬超大戰葭萌關劉備自領益州牧 제육십오회 마초대전가맹관 유비자령익주목. 삼국연의 제 65회 마초는 크게 가맹관에서 싸우며 유비는 익주목이 되다. 卻說閻圃正勸張魯勿助劉璋，只見馬超挺身 정신: 무슨 일에 앞장서서 나아감 出曰：「超感主公之恩，無可上報。願領一軍攻取葭萌關，生擒劉備。務要劉璋割二十州奉還主公。」 각설염포정권장로물조유장 지견마초정신출왈 초감주공지은 무가상보 원령일군공취가맹관 생금유비. 무요유장할이십주봉환주공. 각설하고 염포가 정당하게 장로가 유장을 돕지 못하게 하며 단지 마초는 몸을 앞세워 나와 말하길 “저는 주공의 은혜에 감동하여 갚지 못했습니다. 원컨대 한 군사로 가명관을 공격하여 유비를 사로잡..

나관중의 삼국지연의 67회 68회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,652 4 0 31 2013-04-11

삼국지연의 67회 68회 예시문 第六十八回甘寧百騎劫魏營　左慈 좌좌:조조가 위왕(魏王)이 되었을 때 나타난 괴도사(怪道師). 애꾸눈이며 절름발이였는데 스스로 자는 원방(元放), 도호를 오각(烏角) 선생이라 하며, 조조와는 동고향이라고 하였다. 갖은 재주와 도술로 상식에 벗어난 기적을 보이고 조조를 나무라고 욕한 끝에 학을 불러 타고 종적을 감추었다. 擲盃戲曹操 제육십팔회 감녕백기겁위영 좌자척배희조조. 삼국연의 68회 감녕은 백명 기병으로 위의 군영을 습격하며 좌자는 잔을 던져 조조를 희롱하다. 卻說孫權在濡須口收拾軍馬，忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝。 각설손권재유수구수습군마 홀보조조자한중령병사십만전래구합비. 각설하고 손권이 유수 입구에서 군사와 말을..

나관중의 삼국지연의 69회 70회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,425 3 0 27 2013-04-11

나관중의 삼국지연의 69회 70회 예시문 第七十回猛張飛借取瓦口隘隘(좁을 애; ⾩-총13획; ài) 　老黃忠計奪天蕩山 제칠십회 맹장비지취와구애 노황충계탈천탕산. 삼국연의 70회 맹장 장비는 와구애를 취하며 노장인 황충은 꾀로 천탕산을 빼앗다. 卻說張郃部兵三萬，向分三寨，各傍山險 산험: 산세가 험한 곳 ： 각설장합부병삼만 향분삼채 각방산험. 각설하고 장합의 부하 병사 3만은 3영채로 나누어 향하며 각자 산의 험한 옆에 있었다. 一名宕宕(방탕할 탕; ⼧-총8획; dàng) 渠寨，一名蒙頭몽두암: 탕거현(宕渠縣) 남쪽 팔몽산(八몽山)의 한 봉우리이다.현재의 사천성(四川省) 거현(渠縣) 동쪽 팔몽산에 위치해 있었다 寨，一名蕩石寨。 일명 탕..

나관중의 삼국지연의 71회 72회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,981 4 0 29 2013-04-11

第七十一回占對山黃忠逸待勞　據漢水趙雲寡勝衆 제칠십일회 점대산황충일대로 거한수조운과승중. 삼국지연의 71회 72회 한문 원문, 한글번역, 각주, 해설, 한문 중국어 공부가능 삼국연의 제 71회 마주 대하는 산을 점거한 황충은 안일하여 수고로운 적을 대하며 한수에 근거한 조운은 적은 수로 대중을 이긴다. 卻說孔明分付黃忠：「你既要去，吾教法正助你。凡事計議而行。吾隨後撥人馬來接應。」 각설공명분부황충 니기요거 오교법정조니. 범사계의이행. 오수후발인마래접응. 각설하고 제갈공명이 황충에게 분부하길 “당신이 이미 가려고 하면 저는 법정을 시켜 당신을 돕게 하겠습니다. 모든 일을 의논하여 시행하십시..

나관중의 삼국지연의 73회 74회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,942 3 0 25 2013-04-11

삼국연의 제 73회 유현덕이 한중왕으로 올라가며 관운장은 양양군을 공격하다. 삼국지 73회 74회 한문 한글번역 각주, 해설, 중국어 한문 공부가능 却說曹操退兵至斜谷，孔明料他必棄漢中而走，故差馬超等諸將，分兵十數路，不時攻劫。 각설조조퇴병지사곡 고영료타필기한중이주 고차마초등제장 분병십수로 불시공겁. 각설하여 조조는 병사를 사곡에 이르게 물리며 제갈공명은 그가 한중을 버리고 감을 알고 마초등이 여러 장수를 시켜 병사를 십수길로 나누어 때가 없게 공격하게 했다. 因此操不能久住； 인차조불능구주. 이로 기인하여 조조는 오래 머물수 없었다. 又被魏延射了一箭，急急班師。 우피위연사료일전 급급반사. 또한 조조는 위연에게 한 화살을 쏘아 맞고 급하게 군사를 물렸다. ..

나관중의 삼국지연의 75회 76회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,443 4 0 25 2013-04-11

第七十五回關雲長刮骨療毒呂子明白衣 백의:흰옷. 벼슬이 없는 선비. 속인(俗人) 渡江 삼국지 75회 76회 한문 및 한글번역 용어해설 한문 중국어공부 가능 제칠십오회 관운장괄골료독 여자명백의도강. 삼국연의 75회 관우는 뼈를 긁어서 독을 치료하며 여자명[여몽]은 백의종군해 강을 건너다. 卻說曹仁見關公落馬，即引兵衝出城來； 각설조인견관공낙마 즉인병충출성래. 각설하고 조인은 관우가 낙마함을 보고 곧 병사를 인솔하고 성을 나왔다. 被關平一陣殺回，救關公歸寨，拔出臂箭。 피관평일진살회 구관공귀채 발출비전. 관평이 한 바탕 싸우고 돌아와서 관우공을 구출하여 영채로 돌아와서 팔뚝의 화살을 뽑아내었다. 原來箭頭有藥，毒已入骨，..

삼국연의 54