튼살흉터치료 후산한의원

나관중 삼국지 삼국연의 103회 104회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,688 3 0 28 2012-11-19

나관중 삼국지 삼국연의 103회 104회 한문 원문 및 한글 번역 해설 예시문 懿自引軍當先，追到山腳下，望見蜀兵不遠，乃奮力追趕。 의자인군당선 추도산각하 망견촉병불원 내분력추간. 사마의 스스로 군사를 인솔하고 앞에 가서 산다리에 추격을 하니 촉나라 병영이 멀지 않음을 보고 힘을 다하여 추격하였다. 忽然山後一聲砲響，喊聲大震，只見蜀兵俱回旗返鼓，樹影中飄出中軍大旗，上書一行大字曰：“漢丞相武鄉侯諸葛亮”。 홀연산후일성포향 함성대진 지견촉병구회기반고 수영중표출중군대기 상서일행대자왈 한승상무향후제갈량. 갑자기 산뒤에서 한 포소리가 울리며 함성이 크게 울리니 단지 촉나라 병사가 깃발을 흔들고 북을 치며 나무 그림자가 표연히 중군에 큰 기가 나오..

나관중 삼국지 삼국연의 101회 102회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,245 3 0 31 2012-11-19

나관중 삼국지 삼국연의 101회 102회 한문 원문 및 한글번역 해석 예시문 孔明又喚張嶷分付曰：“汝引五百軍，都扮作六丁六甲神兵，鬼頭獸身，用五彩塗面，妝作種種怪異之狀﹔ 一手執繡旗，一手仗寶劍﹔ 身挂葫蘆，內藏烟煙(연기 연; ⽕-총13획; yān,yīn)의 원문은 烟(연기 연; ⽕-총10획; yān,yīn)이다. 火之物，伏於山傍。待木牛流馬到時，放起煙火，一齊擁出，驅牛馬而行。魏人見之，必疑是神鬼，不敢來追趕。” 공명우환장의분부왈 여인오백군 도분작육정육갑신병 귀두수신 용오채도면 장작종종괴이지상. 일수집수기 일수장보검 신괘호로 내장연화지물 복어산방. ..

나관중 삼국지 삼국연의 99회 100회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,559 3 0 27 2012-11-19

나관중 삼국지 삼국연의 99회 100회 한문 원문 및 한글번역 각주 해설 예시문 의왈 수연여차 공명다모 여언난신. 여능위아간일건대공 오나시주회천자 보여위상장. 사마의가 말하길 “비록 이와 같으나 제갈공명이 꾀가 많아서 네 말을 믿기 어렵다. 너는 나에게 한 건의 큰 공을 줄기가 되면 나는 이 때 천자께 상주하여 너를 상장으로 삼겠다.” 安曰：“但有甚事，即當效力。” 안오라 단유심사 즉당효력. 구안이 말했다. “단지 어떤 일이 있으면 힘을 다하겠습니다.” 懿曰：“汝可回成都布散布散:펴서 확산시킴 流言，說孔明有怨上之意，早晚欲稱爲帝，使汝主召回召回[zhaohui] :소환(召還)하다. 불러들이다. 회수(리콜)하다. 孔明：ࡘ..

나관중 삼국지 삼국연의 97회 98회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,644 3 0 27 2012-11-19

나관중 삼국지 삼국연의 95회 96회 한문 원문 및 한글번역 예시문 第九十七回討魏國武侯再上表　破曹兵姜維詐獻書 제구십칠회 토위국무후재상표 파조병강유사헌서. 삼국연의 97회 위나라를 토벌하는 제갈무후는 다시 표를 올리고 조의 병사를 깬 강유는 글 올리길 허락하다. 却說蜀漢建興六年秋九月，魏都督曹休被東吳陸遜大破於石亭，車仗馬匹，軍資器械，并皆罄盡罄盡:=罄竭, 돈이나 물건 따위가 바닥이 나 다 없어짐 。 각설촉한건흥육년추구월 위도독조휴파동오육손대파어석정 거장마필 군자기계 병개경진. 각설하고 촉한 건흥 6년[228년] 가을 9월에 위나라도독 조휴는 동오의 육손에게 석정에서 대파를 당하고 수레의 의장, 마필과 군자금..

나관중 삼국지 삼국연의 95회 96회 48

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,758 0 0 31 2012-11-19

나관중 삼국지 삼국연의 95회 96회 예시문 張郃大悟，拜服於地曰：“都督神算也！” 장합대오 배복어지왈 도독신산야! 장합이 크게 깨달아 땅에 절하고 엎드려 말했다. “도독은 귀신같은 계산을 하십니다!” 懿曰：“雖然如此，諸葛亮不比孟達。將軍爲先鋒，不可輕進。當傳與諸將：循山西路，遠遠哨探哨探: (척후를 파견하여) 적의 상황을 탐색하다 。如無伏兵，方可前進。若是怠忽，必中諸葛亮之計。” 의왈 수연여차 제갈량불비맹달. 장군위선봉 불가경진. 당전여제장. 순산서로 원원초탐. 여무복병 방가전진. 약시태홀 필중제갈량지계. 사마의가 말했다. “비록 이와 같으나 제갈량은 맹달과 비교할 수 없습니다. 장군은 선봉이 되어서 가벼이 나아가지 마십시오. 여러 장수에게 전해주십시오...

나관중 삼국지 삼국연의 45회 46회

저자 나관중 번역자 홍성민 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,038 3 0 36 2012-11-13

나관중 삼국지 삼국연의 45회 46회 한문 한글 주석까지 예시문 卻說周瑜聞諸葛瑾之言，轉恨孔明，存心欲謀殺之。 각설주유문제갈근지언 전한공명 존심욕모살지. 각설하고 주유는 제갈근의 말을 듣고 제갈공명을 한탄하며 마음이 그를 죽일 생각을 했다. 次日點齊軍將，入辭孫權。 차일점제군장 입사손권. 다음날에 일제히 군사와 장군을 점검하여 손권에게 말하였다. 權曰：“卿先行，孤即起兵繼後。” 권왈 경선행 고즉기병계후. 손권이 말하길 “경이 먼저 가시고 짐은 병사를 일으켜 뒤를 잇겠습니다.” 瑜辭出，與程普、魯肅領兵起行，便邀孔明同往。 유사출 여정보 노숙령병기행 변료공명동왕. 주유가 나간다고 말하고 정보, 노숙과 함께 병사를 다스려서 갈려고 하며 곧 ..

나관중 삼국지 삼국연의 41회 42회

나관중 번역 튼살 흉터 이미한의원원장 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,851 3 0 34 2012-11-13

나관중 삼국지 삼국연의 41회 42회 한문 한글번역 각주 존재 예시문 관운장이 한탄하여 말하길 “전에 허전에서 사냥할 때 만약 제 뜻을 따르셨으면 지금 근심이 없을 것입니다.” 玄德曰：「我於此時亦「投鼠忌器」耳。」 현덕왈 아어차시역 투서기기이. 유현덕이 말하길 “내가 이때 또한 ‘쥐를 치는데 그릇이 깨짐’을 꺼렸을 뿐이다. 正說之間，忽見江南岸戰鼓大鳴，舟船如蟻，順風揚帆揚帆: 돛을 올림 而來。 정설지간 홀견강남안전고대명 주선여의 순풍양범이래. 바로 설명하는 사이에 갑자기 강남 언덕에서 싸우는 북이 크게 울리며 배의 선박이 개미와 같고 순풍에 따라 범선이 왔다. 玄德大驚。 현덕대경. 유현덕은 매우 놀랐다. 船來至近，只見一人白袍銀鎧鎧(갑옷 개; y..

나관중 삼국지 삼국연의 43회 44회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,119 3 0 27 2012-11-13

삼국지연의 43 44회의 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이다. 예시문 孔明曰：“劉豫州以數千仁義之師，安能敵百萬殘暴 잔포:=잔학(殘虐), 잔인하고 포학함. 之衆，退守夏口，所以待時也。今江東兵精糧足，且有長江之險，猶欲使其主屈膝降賊，不顧天下人恥笑﹔由此論之，劉豫州真不懼操賊者矣！” 공명왈 유예주이수천인의지사 안능적백만잔폭지중 퇴수하구 소이대시야. 금강동병정양족 차유장강지험 유욕사기주굴슬항적 불고천하인치소. 유차론지 유예주진불구조적자의. 제갈공명이 말하길 “유예주는 수천명의 인의로운 군사로 어찌 백만명의 잔옥..

나관중 삼국지 삼국지연의 39 40회

나관중 번역 튼살 흉터 이미한의원원장 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,689 4 0 42 2012-11-13

《삼국지연의》는 진수(陳壽, 233～297)의 《삼국지(三國志)》에 서술된 위(魏), 촉(蜀), 오(吳) 3국의 역사를 바탕으로 전승되어 온 이야기들을 중국 원(元)과 명(明)의 교체기 때의 사람인 나관중(羅貫中, 1330?~1400)이 장회소설(章回小說) 형식으로 재구성한 장편 소설이다. 원래 이름은 《삼국지통속연의(三國志通俗演義)》이다 최초 한문 원문 및 한글번역 각주 첨가 전자책이다.

나관중 삼국지 삼국연의 49회 50회

나관중 번역 튼살 흉터 이미한의원원장 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,627 5 0 51 2012-11-13

삼국지연의 49회 50회 한문 및 독음 한글번역 각주 예시문 第四十九回七星壇諸葛祭風　　　三江口周瑜縱火 제사십구회 칠성단제갈제풍 삼강구주유종화. 삼국연의 제49회 북두칠성의 제단에 제갈량이 바람을 제사를 지내고 3강입구에서 주유가 불을 놓다. 卻說周瑜立於山頂，觀望良久，忽然望後而倒，口吐鮮血，不省人事。 각설주유립어산정 관망양구 홀연망후이도 구토선혈 불성인사. 각설하고 주유는 산정상에 서서 한참 바라보다가 갑자기 뒤를 보고 넘어지며 입으로 선혈을 토해내며 인사불성이 되었다. 左右救回帳中。 좌우구회장중. 좌우에서 구출하여 장막에 돌아왔다. 諸將皆來動問，盡皆愕然相顧曰：“江北百萬之衆，虎踞鯨吞。不料爭(다툴 쟁; ⽖-총8획;..

삼국연의 54