튼살흉터치료 후산한의원

나관중의 삼국지연의 77회 78회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 3,310 4 0 27 2013-04-11

삼국지 77회 78회 한문 및 한글번역 第七十七回玉泉山玉泉山 : 현재의 호북성(湖北省) 당양(當陽) 서쪽에 위치했던 산의 명칭이다. 산기슭에 옥천사(玉泉寺)가 있는데, 전하는 바에 의하면, 동한(東漢) 건안(建安)에 건축됨 關公顯聖 현성: 현귀(顯貴)한 사람이 죽은 후(後)에도 신령(神靈)이 되어 나타남 　洛陽城曹操感神 제칠십칠회 옥천산관공현성 낙양성조조감신. 삼국연의 제 77회 옥천산의 관우공이 성인이 되며 낙양성이 조조가 귀신을 느끼다. 卻說孫權求計於呂蒙。 각설손권구계어여몽. 각설하고 손권은 여몽에게 계책을 구하였다. 蒙曰：「吾料關某兵少，必不從大路而逃。麥城正北有險峻小路，必從此路而去。可令朱然引精兵五千，伏於麥城之北二十里。..

나관중의 삼국지연의 79회 80회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,797 4 0 28 2013-04-11

第七十九回兄逼弟曹植賦詩　　姪陷叔劉封伏法 복법: 형벌(刑罰)을 받아 죽임을 당(當)함 삼국지 79 80회 한문 원문 및 한글번역 각주 해석 제칠십구회 현핍제조식부시 질함숙유봉복법. 삼국연의 제 79회 형이 아우인 조식을 핍박해 시부를 짓게 하며 조카가 숙부인 관우를 죽게한 유봉을 법에 엎드리어 형벌을 받게 하다. 卻說曹丕聞曹彰提兵而來，驚問衆官； 각설조비문조창제병이래 경문중관. 각설하고 조비는 조창이 병사를 일으키고 옴을 보고 놀라서 여러 관리에게 물었다. 一人挺身而出，願往折服折服[zhéfú] :1.내심 복종하다. 신복(信服)하다. 탄복하다. 2.설복하다. 설득하다. 납득시키다. 之。 일인정..

나관중 삼국지 삼국연의 81회 82회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,451 4 0 26 2013-04-11

나관중 삼국지 삼국연의 81회 82회 예시문 권왈 고여자유 유생사불역지맹. 고불부자유 자유역불부고. 석자유재시상시 공명래오 고욕사자유류지. 자유왈 제이사현덕 의무이심. 제지불류 유근지불왕. 기언족관신명. 금일기긍강촉호? 고여자유가위신교 비외언소득간야. 손권이 말하길 “나와 자유[제갈근]는 생사를 바꾸지 않을 맹세를 했다. 나는 자유를 저버리지 않으면 자유도 또한 나를 저버리지 않는다. 예전에 자유가 시상에 있을 때 공명이 오나라에 와서 내가 자유를 머물게 했다. 자유가 말하길 아우가 이미 유현덕을 섬기니 의리는 두 마음이 없습니다. 아우를 머물게 하지 않으면 제가 가지 않겠습니다. 이 말이 족히 신명을 관통한다. 지금 어찌 촉나라에 항복하겠는가? 나와 자유는 신으로 ..

나관중 삼국지 삼국연의 83회 84회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,612 4 0 26 2013-04-11

나관중 삼국지연의 83 84회 한문 및 한글번역 한자 중국어공부 가능 第八十三回戰猇亭猇(범이 울부짖을, 漢代山東省의 縣 효; ⽝-총11획; xiāo) 亭:今湖北宜都北先主得讎人　　守江口書生拜大將 제팔십삼회 전효정선주득수인 수강구서생배대장. 삼국연의 제 83회 효정에서 전쟁중인 선주인 유비는 원수를 얻고 강구를 지키는 서생인 육손이 대장이 되다. 卻說章武二年章武二年:222年春正月，武威後將軍黃忠隨先主伐吳； 각설장무이년춘정월 무위후장군황충수선주벌오. 각설하고 장무 2년[222년] 봄 정월에 무위후장군인 황충은 선주를 따라 오나라를 정벌하였다. 忽聞先主言老將無用，即..

나관중 삼국지 삼국연의 85회 86회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,866 4 0 27 2013-04-11

삼국지 85 86회 한문 및 한글번역 第八十五回劉先主遺詔 유조 :임금의 유언 托孤兒　　諸葛亮安居平五路 제팔십오회 유선주유조탁고아 제갈량안거평오로. 삼국연의 제 85회 유비 선주는 조서로 유언해 고아가 될 아들[유선]을 맡기고 제갈량은 편안히 5로를 평정하다. 卻說章武二年夏六月，東吳陸遜大破蜀兵於猇亭猇(범이 울부짖을 효; ⽝-총11획; xiāo)亭 : 후베이 성[湖北省] 이두[宜都] 북쪽 , 彝陵之地； 각설장무이년하유월 동오육손대파촉병어효정이릉지지. 각설하고 장무 2년 여름 6월에 동오 육손은 촉병을 효정과 이릉의 땅에서 대파하였다. 先主奔回白帝城，趙雲引兵據守。 선주분회백제성 ..

나관중 삼국지 삼국연의 87회 88회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,842 4 0 26 2013-04-11

삼국지 87회 88회 한문 및 한글번역 第八十七回征南寇丞相大興師　　抗天兵蠻王初受執 제팔십칠회 정남구승상대흥사 항천병만왕초수집. 제 87회 남쪽의 도적을 정벌하는 승상은 크게 군사를 일으키고 천병에 항거하는 남만왕은 초기에 잡히다. 　　卻說諸葛丞相在於成都，事無大小，皆親自從公決斷。 각설제갈승상재어성도 사무대소 개친자종공결단. 각설하고 제갈량 승상이 성도에 있어서 일에 대소가 없으니 모두 친히 스스로 공으로 결단을 했다. 兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。 양천[동천, 서천]의 백성은 태평하여 야간에도 지게문을 닫지 않고 길에서도 물건을 줍지 않았다. 又幸連年大熟，老幼鼓腹謳歌，凡遇差徭，爭先早辦。 우행연년대숙 노유고..

나관중 삼국지 삼국연의 89회 90회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 3,151 4 0 26 2013-04-11

삼국지 89 90회 한문 원문 및 한글번역 해설 第八十九回武鄉侯四番用計　　南蠻王五次遭擒 제팔십구회 무향후사번용계 남만왕오차조금. 삼국연의 제 89회 무향후인 제갈공명은 4번 계책을 쓰고 남만왕인 맹획은 5차례 사로잡히게 된다. 却說孔明自駕小車，引數百騎前來探路。 각설공명자가소거 인수백기전래탐로. 각설하고 제갈공명은 스스로 작은 수레를 타고 수백기병을 인솔하고 길을 탐색하러 갔다. 前有一河，名曰西洱河西洱(하남성에서 발원하는 강 이름 이; ⽔-총9획; ěr)河: 운남성 大理市의 洱海, 얼하이는 풍광이 아름다운 고원 담수호인데 옛 문헌에 엽유택(葉楡澤) · 곤미천(昆彌川) · 서이하..

나관중의 삼국지연의 91회 92회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,989 4 0 29 2013-04-11

第九十一回祭瀘水漢相班師　　　伐中原武侯上表 제구십일회 제노수한상반사 벌중원무후상표. 삼국연의 제 91회 노수에 제사를 지낸 한나라 승상이 군사를 돌리며 중원을 정벌한 제갈량 무후는 출사표를 올린다. 卻說孔明班師回國，孟獲率引大小洞主酋長及諸部落，羅拜羅拜 :여럿이 죽 늘어서서 함께 절함 相送。 각설공명반사회국 맹획솔인대소동주추장급제부락 나배상송. 각설하고 제갈공명이 군사를 돌려서 나라에 돌아오고 맹획이 대소의 동굴주인인 추장과 여러 부락민을 인솔하고 죽 늘어서 절하며 전송하였다. 前軍至瀘水，時值九月秋天，忽然陰雲布合，狂風驟起驟(달릴 취; ⾺-총24획; zhou)起 :자주 자주 일어남 ； 전군지노수 시치구월추천 홀연음..

나관중의 삼국지연의 93회 94회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,425 3 0 26 2013-04-11

삼국지 93 94회 한문 원문 및 한글번역 第九十三回姜伯約歸降孔明　　武鄉侯罵死王朗 제구십삼회 강백약귀항공명 무향후매사왕랑. 삼국연의 제 93회 강백약[강유]이 제갈공명에게 귀순하며 무향후[제갈공명]는 왕랑을 욕하여 죽게 하다. 卻說姜維獻計於馬遵는 원문엔 없다. 曰：“諸葛亮必伏兵於郡後，賺我兵出城，乘虛襲我。某願請精兵三千，伏於要路。太守隨後發兵出城，不可遠去，止行三十里便回 ﹔但看火起爲號，前後夾攻，可獲大勝。如諸葛亮自來，必爲某所擒矣。” 각설강유헌계왈 제갈량필복병어군후 잠아병출성 승허습아. 모원청정병삼천 복어요로. 태수수후발병출성 불가원거 지행삼십리변회. 단간화기위호 전후협공 가획대승. 여제갈량자래 필위모소금의. 각설..

나관중 삼국지 삼국연의 55회 56회

저자 나관중 역자 홍성민 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,014 3 0 31 2013-04-10

작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이 번역한 원문 및 한글번역 第五十五回玄德智激淚(눈물 루{누}; ⽔-총11획; lèi)의 원문은 激(물결 부딪쳐 흐를 격; ⽔-총16획; jī)이다. 孫夫人　孔明二氣周公瑾 제오십오회 현덕지격손부인 공명이기주공근. 삼국연의 제 55회 유현덕은 지혜로 손부인을 감격하게 하며 공명은 주공근을 두번째로 성나게 하다. 卻說玄德見孫夫人房中兩邊槍刀森列 삼렬 : 촘촘히 늘어서 있음 빽빽이 배열하다〔늘어서다〕. 群峰森列 뭇..

삼국연의 54