튼살흉터치료 후산한의원

중국역사소설 원나라 역사 원사통속연의 11-20회 2

저자 채동번 번역 홍성민 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 1,900원 180일대여

0 0 246 11 0 2 2020-12-03

중국역사소설 원나라 역사 원사통속연의 11-20회 2 예시문 却說成吉思汗卽位後, 大封功臣. 각설성길사한즉위후 대봉공신 각설하고 칭기즈 칸이 즉위후 대봉공신 除兄弟封王外, 以木華黎爲首功, 博爾朮次之, 封他爲左右萬戶； 제형제봉왕외 이목화려위수공 박이출차지 봉타위좌우만호 형제를 왕으로 봉한 것 이외에 목화려가 첫째 공로이며 박이출이 다음으로 그를 좌우만호로 봉했다. 其餘諸將, 按功給賞, 共九十五人, 各封千戶。 기여제장 안공급상 공구십오인 각봉천호 나머지 여러 장수는 공로에 따라 상을 주니 모두 95명으로 각자 천호에 봉해졌다. 又因朮撤帶臨敵敢先, 得平汪罕、乃蠻兩大部, 特命他世統兀魯兀四千人, 又賞他一個特別的禁臠。 우인출철대임적감선 득평왕한 내만양대부 특명..

한의학 설기 설씨의안 원기계미元機啓微 8권 9권

설립재, 번역 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매 | 1,900원 90일대여

0 0 488 38 0 1 2020-11-22

한의학 설기 설씨의안 원기계미元機啓微 8권 9권 한문 및 한글번역 예시문 《原機啓微》一書, 敕山老人所著也。 원기계미 1책은 칙산노인[예유덕]이 저술함이다. 敕山吳人, 生勝國時, 卒於洪武初, 少受書碧山湯公, 得其疏通知遠之旨, 好積墳素, 多至五千卷, 爲重屋棲之。 *勝國 :바로 전대의 왕조(王祖) 墳素:고대 전적(古代典籍) *洪武 :中國, 명(明)나라 태조(太祖) 때의 연호(年號). 이때부터 일세일원제가 확립(確立)되었음. 서기(西紀) 1368년부터 1399년까지 칙산은 오 땅 사람으로 전대 왕조 시기에 태어나 홍무 초기에 사망해 어려서 벽산탕공에게 수학해 소통하고 먼뜻까지 알아 고전을 잘 쌓아, 5천권에 이르러서 이중 누각에 깃들게 했다. 恣其探討, 以才博聞,..

한의학 설기 설씨의안 여과촬요女科撮要 3권 4권

설립재, 번역 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매 | 1,900원 60일대여

0 0 421 34 0 1 2020-11-14

여과촬요女科撮要 중국 명나라 설기(薛己)가 편찬하고 1548년에 간행된 2권짜리 의서임 예시문 余聞軒岐事業遐哉邈矣, 其言說流布至今未盡泯也。泯(멸망할 민; ⽔-총8획; mǐn) 내가 듣기로 황제 헌원과 기백의 사업이 멀다고 하니 의학 학설의 유포가 지금에 이르러서 거의 다 없어졌다고 말한다. 然傳者或效或否, 豈其書不可盡信耶, 是信乎人焉耳。 그러나 전수는 혹은 효험이 있거나 혹은 효과가 없으니 어찌 의서를 전부 다 믿고 의자를 다 믿을뿐이겠는가? 語曰醫不通儒, 不可以言醫, 其以是歟。 말은 의사가 유학에 정통하지 못하면 의학을 말할 수 없다고 하나 그러한가? 太醫院使薛君立齋雅近於儒, 其以醫名世也固宜。 태의원사 설립재군은 유생으로 우아하니 의술로 세상에 진실..

한의학 설기 설씨의안 내과적요 1권 2권

설립재, 번역 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매 | 2,200원 90일대여

0 0 485 24 0 6 2020-11-07

한의학 설기 설씨의안 내과적요 1권 2권 내과적요內科摘要-중국 명나라의 설기(薛己)가 치료한 병을 기록한 2권짜리 의서 예시문 내과적요 상권 一、元氣虧損內傷外感等症 1 원기가 훼손되는 내상 외감 등의 증상 車駕王用之, 卒中昏憒, 口眼喎斜, 痰氣上湧, 咽喉有聲, 六脈沈伏, 此眞氣虛而風邪所乘, 以三生飲一兩, 加人參一兩, 煎服卽甦。 거가왕이 사용해 뇌졸중으로 혼미하고 구안와사 가래가 위로 끓어 오르고 인후에 소리가 있고 7맥이 침복맥이면 이는 진기가 허하여 풍사가 타고 옴이니 삼생음 40g에 인삼 40g을 가미하여 달이면 곧 깨어난다. 若遺尿手撒, 口開鼾睡爲不治, 用前藥亦有得生者。 만약 유뇨로 손을 입을 벌리고 코고는 소리가 나면 치료를 못하니 앞의 약을 사용하..

중국역사소설 원나라 역사 원사통속연의 1-10회 1

채동번, 홍성민 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 2,000원 90일대여

0 0 490 12 0 3 2020-10-01

중국역사소설 원나라 역사 원사통속연의 1-10회 1 예시문 “成則爲王, 敗則爲寇”, 無論古今中外, 統是這般見解, 這般稱呼, 這也是成敗衡人的通例。 성즉위왕 패즉위구 무론고금중외 통시저반견해 저반칭호 저야시성패형인적통례 성공하면 왕이 되며 패배하면 도적이 된다고 함은 고대와 지금 안팎을 막론하고 온탕 이러한 견해이며 이런 칭호로 이는 성패로 사람을 저울질하는 통례이다. (起語已涵蓋一切。) 기어이함개일체 涵盖[hángài]① 포괄하다 ② 포함하다 ③ 포용하다 시작의 말이 이미 일체를 포함한다. 惟我中國自黃帝以後, 帝有五, 王有三, 歷秦、漢、晉、南北朝及隋、唐、五季、南北宋, 雖未嘗一姓, 畢竟是漢族相傳, 改姓不改族。 유아중국자황제이후 제유오 왕유삼 역진 한 진 남..

청나라 서영태 난대궤범1, 1권 2권 3권 4권

청나라 서대춘 번역 한의사 홍성민 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 1,900원 15일대여

0 0 432 28 0 4 2020-09-23

청나라 서대춘[서영태]가 지은 난대궤범을 한의사 홍성민가 번역한 책입니다. 예시문 其有飛鍊禁咒等方旣乏師承又屬渺茫一槪不錄 *禁咒 :액막이 주문(을 외다). 액막이 법술(法術)(을 부리다). *鏈(쇠사슬 련{연}; ⾦-총19획; liàn,lián)의 원문은 鍊이다 수비 제련하는 금단이나 주문등의 방법은 이미 스승 전수가 결핍되며 또 묘연해 전부 기록하지 않았다. 至於大藥重劑藥品旣多修治艱鉅 *重劑:質이 무거운 약재(藥材)로 진정잠강(鎭靜潛降)의 작용이 있는 방제(方劑)로써 십제(十劑)의 하나임 艱鉅 jiānjù : 일이 어렵고 많으며 책임감도 막중하다 큰 약제와 중제에서 약품이 이미 많아, 약품이 이미 많으면 수치가 어렵고 책임이 막중하다. 此..

청나라 서영태 난대궤범2, 5권, 6권 7권 8권

서대춘 번역 한의사 홍성민 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 1,900원 7일대여

0 0 299 18 0 3 2020-09-23

청나라 서영태 난대궤범2, 5권, 6권 7권 8권 한문 및 한글번역 예시문 喘家主之。 숨차는 환자를 주치한다. 於桂枝湯內加厚朴(二兩)、杏仁(五十個去皮、尖)。 계지탕 안에 후박 120g, 피첨을 제거한 행인 50개 餘依前法。 나머지는 앞의 법에 의거한다. 麻黃杏仁甘草石膏湯《傷寒論》 마황행인감초석고탕 상한론 發汗後, 不可更行桂枝湯。 땀을 낸 뒤에 다시 계지탕을 시행할 수 없다. 汗出而喘, 無大熱者, 此湯主之。 땀이 나고 숨차며 고열이 없으면 이 마황행인감초석고탕으로 주치한다. 麻黃(四兩, 去節) 杏仁(五十個, 去皮、尖) 甘草(二兩, 炙) 石膏(半斤, 碎, 棉裹) 마디를 제거한 마황 160g, 피첨을 제거한 행인, 구운 감초 80..

장개빈 경악전서 40권 41권 42권 소아칙

장개빈 번역 홍성민 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 1,800원 60일대여

0 0 402 66 0 5 2020-08-11

總論一 1 총론 小兒之病, 古人謂之啞科, 以其言語不能通, 病情不易測。 소아 질병은 고대 사람이 벙어리과라고 하여 말이 통하지 않고 병정을 쉽게 측정할 수 없어서였다. 故曰: 寧治十男子, 莫治一婦人; 寧治十婦人, 莫治一小兒。 그래서 말하길 차라리 10명 남자를 치료할지언정 1명 여자를 치료하지 말고, 10명 부인을 치료할지언정 한명 소아를 치료하지 말라고 했다. 此甚言小兒之難也。 이는 매우 소아치료가 어려움을 말함이다. 然以余較之, 則三者之中, 又爲小兒爲最易。 그러나 내가 비교해보면 남자, 부인, 소아의 3중에서 또 소아가 가장 쉽다. 何以見之? 어찌 이를 볼수 있는가? 蓋小兒之病, 非外感風寒, 則內傷飮食, 以至驚風吐瀉, 及寒熱疳癎之類, 不過數種..

의종금감 정골심법요지 87, 88, 89, 90권

저자 오겸등, 번역 한의사 홍성민 | 유페이퍼 | 9,800원 구매 | 1,900원 60일대여

0 0 359 88 0 7 2020-08-09

의종금감 정골심법요지 87, 88, 89, 90권 정골심법요지는 왕긍당 이후 골절 치료의 일차적인 계통을 세운 책으로, 정골도문, 기구도문, 인체골격구조, 각 부위별 골절 손상시의 병리 및 내, 외용약의 변증논치 등을 기술하고 있어 골과입문지서로 평가되며, 이는 상과질환의 진단, 치료에 대한 한방고전적 서적일 뿐만 아니라 앞서 언급한 새로운 형태의 질환에 대한 효과적인 치료지침서가 될 수 있고 한방 물리법과에서 응용하는 각종 치료방법에 대한 원리적인 문헌으로 인식 예시문 夫手法者, 謂以兩手安置所傷之筋骨, 使仍復於舊也。 손을 쓰는 방법은 양손을 손상된 근육과 뼈에 두고 예전으로 회복하게 함이다. 但傷有重輕, 而手法各有所宜。 단지 손상은 중상과 경상이 있어서 손쓰는..

관상 공독상법 1권

저자 진공독 번역 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 3,862 33 0 139 2013-06-07

공독상법은 진공독에 의해서 1922년 지어져 현대식 문장으로 관상학을 일목요연하게 잘 설명하였으며 핵심사항을 잘 전달하고 저자가 모르는 것에 대해서 모른다고 솔직히 말할정도이다. 또한 기존의 마의상법, 유장상법, 신상전편등을 뛰어넘는 최고의 관상책임을 부인할 수 없다. 예시문 相法品級品級 :벼슬의 등급(等級) 說： 관상법의 벼슬의 등급 학설 一品仙佛格, 此爲千載有形者。 첫째 품급은 신선과 부처의 격인데 이는 천년동안도 형체가 있다. 二品聖賢格, 此爲千載有名者。 둘째 품급은 성인, 현인의 격인데 이는 천년동안 명성이 있다. 三品帝王格, 此爲史冊可記者。 셋째번 품급은 제왕의 격인데 이는 역사책에서 기록할만하다. 四品名土格, 此爲遺跡流芳流芳 [liúf..

전체 390