튼살흉터치료 후산한의원

채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 31회-40회 4

저자 채동번 번역 이미지한의원 홍성민 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 1,500원 180일대여

0 0 486 11 0 1 2016-10-10

채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 31회-40회 4 한문 및 한글번역 예시문 어찌 그를 날개를 나란히 하는 무씨와 한쌍인 비익왕에 봉하지 않는가? 越年正月朔日, 大饗萬象神宮。 월년정월삭일 대향만상신궁 大饗:임금이 크게 베풀고 성대하게 먹인다는 뜻으로, 하늘과 땅에 지내는 제사를 일컫는 말. 특히, 임금이 宗廟에서 祖先에 대한 제사를 합하여 지내는 협제(祫祭)를 의미함. 禮記 다음해 정월 초하루에 만상신궁에 대향의 큰 제사를 지냈다. 武氏搢大珪, 執鎭珪爲初獻。 무씨진대규 집진규위초헌 初獻: 신주(神主)에게 올리는 첫째 술잔. 사당(祠堂)에서 지내는 제례의식의 한 절차 무씨는 대규를 꽂고 진규를 잡고 초헌을 올렸다. 嗣皇帝豫王旦亞獻, 太子成器終獻。 ..

속자치통감 청나라 필원 1-5권 1

청나라 필원 | 유페이퍼 | 4,900원 구매 | 1,900원 180일대여

0 0 785 6 0 11 2014-09-23

속자치통감 [續資治通鑑] 220권. 사마 광(司馬光)의 《자치통감》에 이어 960년~1368년에 이르기까지 26제(帝) 409년 동안의 일을 기록했다. 송(宋) ·요(遼) ·금(金) ·원(元) 등 네 왕조의 정사(正史)에 바탕을 두고, 《속자치통감장편(續資治通鑑長編)》《거란국지(契丹國志)》와 문집류(文集類) 등을 참고로 하여 만들었다. 송기(宋紀)와 원기(元紀)의 2부문으로 분류되었다.(두산백과) 예시문 　【宋紀一】　起上章涒灘(庚申)正月，盡十二月，凡一年。 송나라 기록 1 경신년 정월부터 시작하며 12월까지이며 모두 1년이다. 涒滩：tūn tān ：ㄊㄨㄣㄊㄢ歲陰申的別稱。古用以紀年。《爾雅·釋天》：“﹝太歲﹞在申曰涒灘。”고갑자에서, 지지의 하나인 ‘신’을 이르는 말 ..

채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 91회-95회 19

저자 채동번 번역 이미지한의원 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매 | 900원 30일대여

0 0 802 6 0 1 2016-07-25

채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의91회-95회 19 한문 및 한글번역 중국어해설 예시문 這且擱下不提, 單說皖亂已平, 江督端方, 卽報知攝政王, 攝政王稍覺安心。 저차각하부제 단설환란이평 강독단방 즉보지섭정왕 섭정왕초각안심 이는 잠시 내버려두고 각설하고 환의 반란이 이미 평정되어 강독 단방은 섭정왕에게 보고해 알리니 섭정왕은 조금 안심을 느꼈다. 只光緒帝曾有遺恨, 密囑攝政王, 攝政王握了大權, 便想把先帝恨事, 報復一番。 지광서제증유유한 밀촉섭정왕 섭정왕악료대권 변상파선제한사 보복일번 단지 광서제는 일찍이 남은 한이 있어서 비밀리에 섭정왕에게 부탁해 섭정왕이 대권을 잡으면 곧 선제의 한스런 일을 한번 보복할 생각을 했다. 正是：遺命不忘全友愛, 宿仇未報速安排。 정..

채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 76회-80회 16

저자 채동번 번역 튼살 흉터치료 이미지한의원 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 750 6 0 5 2016-06-11

채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 76회-80회 16 한문 원문 및 한글번역 예시문 이홍장이 서주에 도달한 뒤에 유명전과 반정신 양군이 이미 연 무리를 추격해 훈북에 이르러서 연 무리와 한바탕 싸워 전승을 크게 거두었다. 撚衆復折回西竄, 又入河南, 謀決黃河, 斷流徒涉, 方在薄河掘堤, 銘鼎兩軍, 先後追至, 撚衆分路散走, 張總愚由河南竄陝西, 任柱、賴文光由河南竄安徽, 自是張稱西撚, 任、賴稱東撚。 연중부절회서찬 우입하남 모결황하 단류도섭 방재박하굴제 명정양군 선후추지 연중분로산주 장총우유하남찬섬서 임주 뇌문광유하남찬안휘 자시장칭서연 임 뇌칭동연 연 무리가 다시 서쪽으로 돌아 달아나 또 하남에 들어가 하남을 터뜨려 건너는 흐름을 끊으려고 하여 바로 황하에 이르러서 제방..

채동번 역사소설 전한통속연의 71회-75회 15

저자 채동번 번역 튼살 흉터 치료 이미지한의원 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 535 6 0 1 2016-06-26

채동번 역사소설 전한통속연의 71회-75회 15 예시문 武帝本追憶李陵, 悔不該輕遣出塞, 此次聽了敖言, 信爲眞情, 立將陵母及妻, 飭令駢誅。 무제본추억이릉 회불해경견출새 차차청료오언 신위진정 입장릉모급처 칙령변주 悔不该 [huǐ bùgāi] …하지 말았어야 했는데 하고 후회하다 한무제는 본래 이릉을 추억하여 가벼이 변방에 내보냄을 말았어야 하고 후회하여 이번에 공손오 말을 듣고 진정으로 믿고 곧장 이릉 모친과 처를 같이 죽이라고 칙령을 내렸다. (陵雖不能無罪, 但陵母及妻, 實是公孫敖一人斷送。) 릉수불능무죄 단릉모급처 실시공손오일인단송　　 이릉이 비록 무죄가 아닐 수 없지만 단지 이릉 모친과 처는 실제 공손오 한 사람 때문에 죽게 되었다. 旣而且鞮侯單于病死..