속자치통감 [續資治通鑑] 220권. 사마 광(司馬光)의 《자치통감》에 이어 960년~1368년에 이르기까지 26제(帝) 409년 동안의 일을 기록했다. 송(宋) ·요(遼) ·금(金) ·원(元) 등 네 왕조의 정사(正史)에 바탕을 두고, 《속자치통감장편(續資治通鑑長編)》 《거란국지(契丹國志)》와 문집류(文集類) 등을 참고로 하여 만들었다. 송기(宋紀)와 원기(元紀)의 2부문으로 분류되었다.(두산백과)
예시문
【宋紀一】 起上章涒灘(庚申)正月，盡十二月，凡一年。
송나라 기록 1 경신년 정월부터 시작하며 12월까지이며 모두 1년이다.
涒滩：tūn tān ：ㄊㄨㄣ ㄊㄢ歲陰申的別稱。古用以紀年。《爾雅·釋天》：“﹝太歲﹞在申曰涒灘。”고갑자에서, 지지의 하나인 ‘신’을 이르는 말
송나라 기 1 윗 문장 경신 정월로 모두 12월이며 1년이다.
○太祖啓運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝建隆元年（遼應曆十年。庚申，九六零年）
태조는 운을 열고 궁극을 세우며 무력이 뛰어난 문장이 총명한 신과 덕스런 공을 가진 지극히 현명한 매우 효도를 한 황제인 계운립극영무예문신덕성공지명대효황제로 건륭 원년이다. 요나라 응력 10년, 경신년으로 960년이다.
帝諱匡胤，姓趙氏，涿郡人。
황제의 피휘는 광윤으로 성은 조씨이며 탁군 사람이다.
高祖朓，唐幽都令；曾祖珽，唐御史中丞；祖敬，涿州刺史；考弘殷，周檢校司徒、天水縣男，贈太尉；母杜氏。
朓(그믐달 조; ⽉-총10획; tiǎo)
珽(옥홀, 옥이름 정; ⽟-총11획; tǐng)
幽都:베이징, 당대에는 유도현이라고 했고， 요나라때에는 유도부라고 했습니다．
고조부는 조조이며 당나라 유도 현령이었다. 증조부 이름은 조정이며 당나라 어사중승이었다. 조부인 조경은 탁주의 자사이며, 아버지 조홍은은 주나라 검교사도이며 천수현 남작으로 태위벼슬을 받고 모친은 두씨이다.
필원 [畢沅]1730 ~ 1797 청나라 강소(江蘇) 진양(鎭洋) 사람. 자는 양형(纕蘅) 또는 추범(秋帆)이고, 호는 영암산인(靈巖山人)이다. 건륭(乾隆) 25년(1760) 진사(進士)가 되고, 섬서순무(陝西巡撫)와 호광총독(湖廣總督) 등을 지냈다. 심덕잠(沈德潛)과 혜동(惠棟)에게 수학했다. 경학에 있어서는 한유(漢儒)를, 문자학에 있어서는 허신(許愼)을 종주로 했다.『경전문자서(經典文字書)』와 『음동의이변(音同義異辨)』, 『설문해자구음(說文解字舊音)』 등을 지어 문자, 음운의 변천을 상세히 징험했고, 『산해경(山海經)』을 교정하고 『진서(晉書)』 「지리지(地理志)」를 보정(補正)하여 지리(地理)와 사학(史學)을 상호 보완해 연구했다. 『관중금석기(關中金石記)』와 『중주금석기(中州金石記)』를 지어 금석으로 경사(經史)를 고증했다. 그 밖의 저서에 『통경표(通經表)』와 『안자춘추음의(晏子春秋音義)』, 『묵자교주(墨子校注)』, 『여씨춘추교정(呂氏春秋校正)』 등이 있는데, 대부분 경훈당총서(經訓堂叢書)에 수록되어 있다.
(중국역대인명사전, 이회문화사)
번역자: 튼살 흉터 치료하는 이미지한의원원장 www.imagediet.co.kr 홍성민