튼살흉터치료 후산한의원

삼국지연의 19회 20회 한문 및 한글번역

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,271 1 0 42 2013-02-05

튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 19회 20회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주 예문 郭嘉曰：「某有一計，下?城可立破，勝於二十萬師。」 곽가왈 모유일계 하비성가립파 승어이십만사. 곽가가 말하길 “저에게 한가지 꾀가 있으니 하비성은 곧 깨질 것이니 20만 군사보다 낫습니다.” 荀彧曰：「莫非決沂、泗之水乎？」 순욱왈 막비결 기사지수호? 순욱이 말하길 “기수, 사수를 터뜨림만 못합니까?” 嘉笑曰：「正是此意。」 가소왈 정시차의. 곽가가 웃으면서 “바로 이 뜻입니다.” 操大喜, ?令軍士決南河之水。 조대희 즉령군사결남하지수. 조조가 매우 기뻐하며 곧 군사를 시켜 남하의 물을 터뜨리게 했다. 曹兵皆居高原，坐視水淹下?。 조병개거고원 좌..

삼국지연의 17회 18회 한문 및 한글번역

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,384 1 0 50 2013-02-05

튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 17회 18회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주 예시문장 階下一人出曰：“某願往。” 폐하일인출왈: 모원왕 섬돌 아래에서 한 사람이 나와서 말했다. “제가 가길 원합니다.” 視之，乃玄德同?人，姓簡，名雍，字憲和，現爲玄德幕賓。 시지 내현덕동향인 성간 명옹 자헌화 현위현덕막빈. 보니 현덕의 같은 고향 사람이며 성은 간이며 이름은 옹이며 자는 헌화로 현재 현덕의 막빈이었다. 玄德?修書付簡雍，使星夜赴許都求援； 현덕즉수서부간옹 사성야부허도구원. 현덕이 글을 써서 간옹에 붙이니 밤낮으로 허도에 가서 구원병을 청하였다. 一面整頓守城器具。 일면정돈수성기구. 한편으로 병사를 정돈하여 성을 지킬 기구를 갖추었다..

나관중 삼국지연의 15회 16회 한글 및 한글번역

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,961 1 0 46 2013-02-05

튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 15회 16회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주 예문 呂布甚喜，重待韓胤。 여포심희 중대한륜. 여포는 매우 기뻐하여 두터이 한륜을 대우하였다. 胤回告袁術，術遂遣紀靈爲大將，雷薄、陳蘭爲副將，統兵數萬，進攻小沛。 륜회고원술 술수견기령위대장 뇌박 진란위부장 통병수만 진공소패. 한륜은 원술에게 돌아와 보고하며 원술은 기령을 대장으로 파견하고 뇌부, 진란을 부장으로 삼고 병사 수만명을 통솔하여 소패에 진격하여 공격케 했다. 玄德聞知此信，聚衆商議。 현덕문지차신 취중상의. 유현덕은 이 소식을 들어 알고 대중을 모아 상의하였다. 張飛要出戰。 장비요출전. 장비는 출전하려고 했다. 孫乾曰：“今小沛糧寡兵微，..

나관중 삼국연의 13회 14회 한문 및 한글번역 독음

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,736 1 0 41 2013-02-05

튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 13회 14회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주

나관중 삼국지 삼국연의 11회 12회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,608 1 0 43 2013-02-05

튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 11회 12회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주 예시문 布曰：「漢家城池，諸人有分，偏爾合得？」 포왈 한가성지 제인유분 편이합득? 여포가 말하길 “한나라의 성지는 여러 사람이 나누는데 어찌 너만 병합하여야 하는가?” 便叫臧霸出馬搦戰。 변규장패출마뇨전. 여포는 곧 장패를 불러내고 말을 내와서 싸움을 돋우었다. 曹軍內樂進出迎。 조군내악진출영. 조조군은 악진이 싸우러 나왔다. 兩馬相交，雙槍齊舉。 양마상교 쌍창제거. 양쪽 말이 서로 교차하니 쌍창이 일제히 들었다. 戰到三十餘合，勝負不分。 전도삼십여합 승부불분. 싸움이 30여합에 이르러 승부가 구분되지 않았다. 夏侯惇拍馬便出助戰，呂布陣上張遼..

나관중 삼국지 삼국연의 7회 8회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 2,025 1 0 43 2013-02-05

튼살 흉터를 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중 삼국지 삼국연의 7회 8회 예문 原是昭陽宮裏人，驚鴻宛轉掌中身，只疑飛過洞庭春。 원시소양궁리인 경홍완전장중신 지의비과동정춘. 원래 소양궁 안의 사람인 조소의는 우아하고 아름다운 여인으로 완연하게 손바닥 안에 몸이 되니 다만 날라가면 동정호가 봄일지 의심된다. 按徹梁州蓮步穩，好花風?一枝新，?堂香暖不勝春。 안철양주연보온 호화풍일지신 동탁의 지역인 양주의 춤곡인 연보가 온당함을 살피지 좋은 꽃이 바람 한 가지가 새로우니 그림당의 향기가 따듯하여 봄을 이기지 못하네. 又詩曰： 우시왈 또한 시에서 말했다. 　　　　紅牙催拍燕飛忙，一片行雲到?堂。 홍아최박연비망 일편행운도주당. 홍아로 박자를 맞추며 제비가..

나관중 삼국지 삼국연의 9회 10회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,613 1 0 46 2013-02-05

튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 9회 10회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주

삼국연의 5회 6회

나관중 | 유페이퍼 | 900원 구매

0 0 1,945 1 0 58 2013-02-05

튼살 흉터를 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 삼국연의 5회 6회 한문 및 한글 번역

삼국지 삼국연의 3회 4회

나관중 | 파랑새미디어 | 900원 구매

0 0 2,368 1 0 59 2013-02-05

한문 및 한글 번역이 있는 나관중의 삼국지라 불리는 삼국연의 원본 및 한글 각주까지 www.imagediet.co.kr 튼살과 흉터를 치료하는 이미지한의원 원장 번역

삼국연의1회 2회

나관중 번역 이미지한의원 원장 | 파랑새미디어 | 900원 구매

0 0 4,251 1 0 165 2013-02-05

나관중의 속칭 삼국지라 불리는 삼국연의 1회 2회 한문 한글 번역 각주까지 있는 책입니다. 예시문 조서는 손견을 오정후로 봉하였다. 封劉虞爲幽州牧，領兵往漁陽征張舉、張純。 봉유우위유주목 령병왕어양정장거 장순. 유우를 유주목으로 봉하며, 어양에 가서 반란군 장거와 장순을 정벌하러 가라고 명령했다. 代州劉恢以書薦玄德見虞。 대주유회이서천현덕현우. 대주의 유회는 글로 유현덕을 벼슬아치로 천거하고 류우를 보게 했다. 虞大喜，令玄德爲都尉都尉: 무관과 문관 양쪽에 있으며 전문적인 직무에 종사 ，引兵直抵賊巢，與賊大戰數日，挫動銳氣。 우대희 령현덕위도위 인병직저적소 여적대전수일 좌동예기. 류우는 매우 기뻐서 현덕을 도위로 삼고 병사를 인솔하여 직접 적의 소굴에 이르러..

전체 390