저자 풍몽룡 번역 홍성민 | 유페이퍼 | 1,900원 구매
0
0
1,696
3
0
62
2012-12-06
풍몽룡의 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 9회 10회 5 원문 한문 및 한글번역
예시문
高渠彌曰：「臣觀周王，頗知兵法。今番交戰，不比尋常，請爲『魚麗』之陣 魚麗之陣:물고기 어, 짝지을 려, 갈 지, 늘어설 진. 풀이 陣法(진법)의 이름으로 둥글고도 조금 길게 하여 마치 고기 떼가 붙어서 가는 모양과 같은 것. 출전 左傳(좌전) 桓公五年(환공오년).
。」
고거미왈 신관주왕 피지병법 금번교전 불비심상 청위어려지진.
고거미가 말하길 “신이 주나라 왕을 보니 자못 병법을 압니다. 지금 교전함에 보통은 안되며 청컨대 물고기가 짝짓듯하는 어려의 진을 쓰십시오.”
莊公曰：「『魚麗陣』如何？」
장공왈 어려진여하?
정장공이 말하길 “어려진은 무엇인가?”
高渠彌曰：「甲車二十五乘爲..