저자 채동번 번역 이미지한의원 홍성민 | 유페이퍼 | 4,900원 구매
0
0
735
6
0
8
2015-10-19
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 11회-15회 3
예시문
前卷說到洪承疇降清, 此回續述.
전권설도홍승주항청 차회속술
앞권에서 홍승주가 청나라에 항복을 설명하니 이 11회에서 계속 서술하겠다.
系承疇降清後, 參贊軍機, 與範文程差不多的位置；
계승주항청후 참찬군기 여범문정차부다적위치
홍승주가 청나라에 항복한 뒤에 군사기밀에 참가하며 범문정과 차이가 없는 위치였다.
又蒙賜美女十人, 給他使用, 不由的感激萬分。
우몽사미녀십인 급타사용 불유적감격만분
또 미녀 10명을 하사받아 그에게 사용하게 공급하니 이유 없이 매우 감격했다.
只因家眷在明, 恐遭殺害, 就依了吉特氏的訓誨, 自去施行。
지인가권재명 공조살해 취의료길특씨적훈회 자거시행
训诲 [xùnhuì]①가르치..