제공전전 21회-30회 3

639 0 0 15 3 0 9년전 0

제공전전 21회-30회 3

EPUB 스트리밍 0.6 MB 영미소설 청나라 곽소정 번역 홍성민 유페이퍼 모두

미리보기 7,900원 구매

제공전전 (시리즈 총 4권 )

제공전전 21회-30회 3
是清代郭小亭所作的一部长篇神魔小说。主要讲述济公游走天下，遇到种种不平之事，一路惩恶扬善、扶危济困的故事。
청나라 곽소정이 지은 한 장편 신마소설이다. 주요 내용은 제공이 천하를 유람하면서 각종 불평한 일을 도달하면 곧장 권선징악하고 위험한 사람을 돕고 곤란한 사람을 구제한 고사가 있다.
예시문
話說趙斌擡頭一看, 見王興夫妻在這裏吊着, 身受重傷, 不由大喫一驚。
화설조빈대두일간 견왕흥부처재저리조착 신수중상 불유대끽일경
각설하고 조빈이 머리를 들고 한번 보니 왕흥 부부는 이곳에 매달려 있고 몸에 중상을 입음을 보니 뜻하지 않게 크게 한방 먹었다.
書中交代：這一所花園, 乃是秦丞相的二公子秦桓的花園。
서중교대 저일소화원 내시진승상적이공자진환적화원
글은 다음으로 넘어간다. 이 화원은 진승상의 둘째 공자 진환의 화원이다.
平日秦桓就不安體分, 他倚仗着他父親是當朝的宰相, 他哥哥已死, 就剩了他一個。
평일진환취불안체분 타의장착타부친시당조적재상 타가가이사 취잉료타일개
倚仗 [yǐzhàng] :① 의지하다 ② 기대다
평소 진환은 본분에 불안해 그는 그의 부친이 현 조정의 재상임을 믿고 그의 형은 이미 죽어서 그 한명만 남았다.
他任意胡爲, 手下養活着許多的打手, 時常在外面搶奪人家少婦幼女, 搶了來就要霸占了。
타임의호위 수하양활착허다적타수 시상재외면창탈인가소부유녀 창료래취요패점료
그는 임의대로 함부러 굴며 수하에서 기른 허다한 졸개들은 항상 외부에서 타인집안 부녀자를 빼앗아 데려와 강점하려고 했다.
如其本家找來, 他叫手下的打手一陣亂棍打死。
여기본가조래 타규수하적타수일진란곤타사
本家 [běnjiā] ① 일가 ② 종친

저자인 郭小亭곽소정은 미상이며 청나라 사람으로 제공전전을 지었다.
번역자인 홍성민은 튼살 흉터를 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-36-7100을 운영한다.

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

튼살흉터치료 후산한의원

제공전전 21회-30회 3

튼살흉터치료 후산한의원