여성영웅 당새아 중국소설 여선외사 31회-40회 4
여성영웅 당새아 중국소설 여선외사 31회-40회 4 한문 및 한글번역
예시문
登州府蓬萊閣, 規模宏麗, 爲天下第一名勝。
宏丽 [hónglì] 웅장하고 화려하다
등주부 봉래각은 규모가 천하 제일의 명승지였다.
正中一閣, 直礙雲霄, 曰蓬萊。
정중앙 한 각은 곧장 구름하늘에 장애가 되니 봉래각이라고 한다.
左與右復有二閣, 體勢稍亞, 上通複道, 參差聯絡, 屹立沆瀣之中, 宛如三島。
沆(넓을 항; ⽔-총7획; hàng)瀣(이슬 기운 해; ⽔-총19획; xiè):신선, 깊은 밤중에 내리는 이슬 기운인데, 도가(道家)에서는 이것을 수명(修命)의 약으로 들이마신다.
좌측과 우측에 다시 2전각이 있어 기세가 조금 비슷해 위로 복도에 통하고 들쭉날쭉 연락해 우뚝 신선 중간에 서서 마치 3섬처럼 같았다.
洋..